GroupCalendar RUS
| Last Update: | May 10, 2008 (1 month ago) |
|---|---|
| Category: | Raids & Encounters |
| Tags: | groupcalendar and rus |
| Project Manager: | Eritnull |
| Current Version: | GroupCalendar RUS 4.0.2/3.ORF Fixed (for World of Warcraft 2.4.0) |
| Downloads Today: | 13 |
| Downloads Total: | 4,668 |
| Favorites: | 7 |
| Comments: | 14 |
- Screenshot
- More
- More Information
| Created On: | Feb. 15, 2008 |
|---|
- About GroupCalendar RUS
GroupCalendar ????????? ??? ????????????? ????? ?? ???????????? ????? ?
??????????? ????? ??? ?????? ? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ???????????
?????????? ??????????
???????? ???????? "Calendar". ?? ????????? ?? ??????? ???????? ?????????, ? ??????? ?????????? ? ?????? ?????? ????????. ????????? ??????????? ?? ??????? ??????.
1. ??????? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????-?????.
2. ????? ??????? ??????????? ? ?????? ????????? ???????, ?? ?????? ??????? ??????? ????????? ?????? ?????????????, ????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????, ???? ???????? ?? ??????? ? ?.?.
??? ????????? ??????? ?? ????? ????, ??????? ???????? ??????? ??? ???????, ???????? ??????.
? ??????? ????? ??????? ??????? ???? ??????/?????/?????/???, ????? ???????, ???????? ??????? ? (????????? ???????).
3. ?????? ???? ??????? ???????????? ??????? ????????, ?????? ?? ?????????? ? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ???????? ? ?????????.
???? ??? ???????? ???????, ????? ? ???????, ???? ??? ?????? ???? ????????
?????..????? ??? ????? ????????? ? ?? ????????? ? ???????...
- Downloads (4)
- Screenshots (2)
- Tickets
- Comments
- RSS
You need to login or register to post comments.
Benefits of Registration
- Interact with hundreds of thousands of other gamers on an open social network.
- Post your stories, news, images, videos, and other content to share.
- Create a network with your fellow gamers or join an existing one.
- Gain reputation for everything you do.
- Similar Addons
- 4,374 GroupCalendar Group/Guild Management, Quest ...
- 3,697 Omen Threat Meter Raids & Encounters
- 3,453 Deadly Boss Mods Raids & Encounters
- 2,255 Natur EnemyCastBar PvP, Buffs & Debuffs, Raids & ...
- 1,284 BigWigs Bossmods Raids & Encounters, Other, ...
- 8,195 QuestHelper Map and Quest & Leveling
- 5,079 Atlasloot Enhanced PvP, Map, Tradeskill, and ...
- 4,374 GroupCalendar Group/Guild Management, Quest ...
- 3,697 Omen Threat Meter Raids & Encounters
- 3,453 Deadly Boss Mods Raids & Encounters






- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
ZmeyAlex saidсказали бы спасибо что кто то заморочился и перевёл.. так нет надо похаять :-)
Аффтар - Спасибо! :-)
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Mundocani saidDoes WoW have native support for a Russian client? I'd love to roll this translation into the main codebase, but I have no idea if there's an ruRU locale code for Russian players. Wowwiki says something about an addon that's used to change the locale to ruRU -- does that work and is it commonly used by Russian players?
I downloaded this version to try to find out, but I saw that it was just the default English localization translated, it isn't using the GetLocale() function to determine Russian.
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Eritnull saidruRU now dont work..its will work after release russian WOW LP and russian realms.
Now russian translate work only in default English.
You can add to your GC package this file with "if GetLocale() == "ruRU" then", on the future =)
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Mundocani saidCool, will do, thanks :D
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Smer4 saidспс за перевод :)
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Enadir saidEritnull... Прежде, чем браться за перевод может стоило выучить сначала русский язык?
Ты даже дескрипшн тут коряво написал, а на скриншотах можно углядеть на первом 2 ошибки, на втором - 4!
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Eritnull saidРазговаривать и читать умею и этого достаточно для мну! Сам я не из России!
Описание написано не мной... взято из инета.
Критика это хорошо! но вместо тыканий и уприоков, показал бы где именно ошибки!
P.S Владение русской орфографией - как мастерство кунг-фу. Настоящие мастера используют ее только в крайнем случае!
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Enadir saidКак только версия для 4.0 выйдет - обязательно. А пока про дескрипшн:
"GroupCalendar позволяет вам запланировать поход на определённое время и
согильдийцы могут это видеть и возможно уделить время для ващего мероприятия"
Ну начнем с того, что не обязательно поход, а вообще любое событие. Потом "это" непонятно к чему относится. Правильно сказать "его". Слово "время" встречается в предложении аж 2 раза. Ну и знаки препинания, само собой... Вообще сложно понять о чем в этом предложении идет речь. Я бы написал примерно так:
"GroupCalendar позволяет создавать события на определённое время так, что ваши согильдейцы смогут заранее о них узнать и, возможно, принять участие."
Далее не написано, что иконка календарь заменяет стандартный тултип часов в правом верхнем углу... Потом идет еще куча рваных фраз, точки вместо запятых и запятые вместо точек, несогласованные предложения и так далее.
Я рад, что для тебя достаточно читать и разговаривать на русском, но если уж ты взялся за перевод, то тут требования к знанию языка уже повыше должны быть, согласись!
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Eritnull saidзаметив неточности или ошибки в переводе, прошу сообщить мне. спасибо за содействие.
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Enadir saidВот кстати еще одно несогласованное предложение. :)
"Заметив ошибки или неточности в переводе, пожалуйста, сообщите мне." - вот так было бы чуть правильнее.
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Eritnull saidОшибки будут исправлены с выходом нового перевода и самого календаря 4.0
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Shestak saidА "поземелья" разве пишется не "подземелья"?
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Unhead saidДа да! Подземелья с Д и ОГРАнизатор лучше написать ОРГАНИЗАТОР! Это... конечно хорошо, что переведено, но плохо, что плохо переведено! Все равно спс. Для перевода какой файл править надо?
- +0
- Thumbs Down
- Thumbs Up
Shestak saidСкриншот в студию. А то может каряво переведено