• World of Warcraft Addons
Advertisement
  • World of Warcraft
  • Average Rating:

  • Your Rating

  • Share

GroupCalendar RUS

  Download the Curse Client

Last Update:
Category: Boss Encounters
Tags:
Project Manager: Eritnull
Current Version: 4.0.2/3.ORF Fixed
Downloads Today: 15
Downloads Total: 7,255
Favorites: 7
Comments: 14
  • About GroupCalendar RUS
  •  

GroupCalendar ????????? ??? ????????????? ????? ?? ???????????? ????? ?
??????????? ????? ??? ?????? ? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ???????????
?????????? ??????????
???????? ???????? "Calendar". ?? ????????? ?? ??????? ???????? ?????????, ? ??????? ?????????? ? ?????? ?????? ????????. ????????? ??????????? ?? ??????? ??????.
1. ??????? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????-?????.
2. ????? ??????? ??????????? ? ?????? ????????? ???????, ?? ?????? ??????? ??????? ????????? ?????? ?????????????, ????????? ?? ???????, ?????????? ?? ???????, ???? ???????? ?? ??????? ? ?.?. ??? ????????? ??????? ?? ????? ????, ??????? ???????? ??????? ??? ???????, ???????? ??????.
? ??????? ????? ??????? ??????? ???? ??????/?????/?????/???, ????? ???????, ???????? ??????? ? (????????? ???????).
3. ?????? ???? ??????? ???????????? ??????? ????????, ?????? ?? ?????????? ? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ???????? ? ?????????.
???? ??? ???????? ???????, ????? ? ???????, ???? ??? ?????? ???? ????????

?????..????? ??? ????? ????????? ? ?? ????????? ? ???????...

  • Downloads (4)
  •  
  File Name Release Type Game Version Downloads Date  
  GroupCalendar RUS 4.0.2/3.ORF Fixed Release 2.4.0 171 5/10/2008
  GroupCalendar RUS 4.0.1 ORF Fixed Release 2.4.0 6 5/8/2008
  GroupCalendar RUS 4.0 ORF Fixed Release 2.4.0 0 4/22/2008
  GroupCalendar RUS 3.4.2 РÑ?с Release 2.3.3 0 2/15/2008
  • 1 page(s)
Advertisement
  • Screenshots (2)
  •  
  • Comments

Add Comment  

Add

You need to login or register to post.

Benefits of Registration

  • Interact with hundreds of thousands of other gamers on an open social network.
  • Post your stories, news, images, videos, and other content to share.
  • Create a network with your fellow gamers or join an existing one.
  • Gain reputation for everything you do.
  • Shestak said 

    Скриншот в студию. А то может каряво переведено

  • Unhead said 

    Да да! Подземелья с Д и ОГРАнизатор лучше написать ОРГАНИЗАТОР! Это... конечно хорошо, что переведено, но плохо, что плохо переведено! Все равно спс. Для перевода какой файл править надо?

  • Shestak said 

    А "поземелья" разве пишется не "подземелья"?

  • Eritnull said 

    Ошибки будут исправлены с выходом нового перевода и самого календаря 4.0

  • Enadir said 

    Вот кстати еще одно несогласованное предложение. :)

    "Заметив ошибки или неточности в переводе, пожалуйста, сообщите мне." - вот так было бы чуть правильнее.

  • Eritnull said 

    заметив неточности или ошибки в переводе, прошу сообщить мне. спасибо за содействие.

  • Enadir said 

    Как только версия для 4.0 выйдет - обязательно. А пока про дескрипшн:

    "GroupCalendar позволяет вам запланировать поход на определённое время и
    согильдийцы могут это видеть и возможно уделить время для ващего мероприятия"

    Ну начнем с того, что не обязательно поход, а вообще любое событие. Потом "это" непонятно к чему относится. Правильно сказать "его". Слово "время" встречается в предложении аж 2 раза. Ну и знаки препинания, само собой... Вообще сложно понять о чем в этом предложении идет речь. Я бы написал примерно так:

    "GroupCalendar позволяет создавать события на определённое время так, что ваши согильдейцы смогут заранее о них узнать и, возможно, принять участие."

    Далее не написано, что иконка календарь заменяет стандартный тултип часов в правом верхнем углу... Потом идет еще куча рваных фраз, точки вместо запятых и запятые вместо точек, несогласованные предложения и так далее.

    Я рад, что для тебя достаточно читать и разговаривать на русском, но если уж ты взялся за перевод, то тут требования к знанию языка уже повыше должны быть, согласись!

  • Eritnull said 

    Разговаривать и читать умею и этого достаточно для мну! Сам я не из России!
    Описание написано не мной... взято из инета.
    Критика это хорошо! но вместо тыканий и уприоков, показал бы где именно ошибки!

    P.S Владение русской орфографией - как мастерство кунг-фу. Настоящие мастера используют ее только в крайнем случае!

  • Enadir said 

    Eritnull... Прежде, чем браться за пере