I am looking for an addon that will automatically start me fighting something that is attacking me, instead of just sitting there doing nothing.
This is not something that an addon can do; Blizzard specifically prevents addons from taking combat actions for you.
Enjoy amazing Curse.com Features!
