I've searched the whole site, googled it and nope, I cannot find a FAQ or a guide.

How can I format my addon description with nice headers and an automatic table of contents?

Check out this link for a guide on Wiki markup, the formatting code used by Curse =)

Good luck=)

Thanks a lot ^_^